Violet Evergarden und das Band der Freundschaft bei den KAZÉ Anime Nights 2020

Nach der Weltpremiere von Violet Evergarden und das Band der Freundschaft (Band der Freundschaft) auf der AnimagiC 2019 folgt am 28. Januar und am 2. Februar nun im Rahmen der diesjährigen KAZÉ Anime Nights (s. unsere News) der deutsche Kinostart: Universum Anime präsentiert das Film-Special aus dem berührenden Fantasy-Drama-Franchise von Kyoto Animation (u. a. A Silent Voice) erstmals in der deutschen Sprachfassung von Scalamedia (u. a. Maquia – Eine unsterbliche Liebesgeschichte) in ausgewählten Kinos in Deutschland und Österreich.

Das Band der Freundschaft erzählt eine neue Geschichte der Autonomen Korrespondenz­-As­sis­ten­tin Violet Evergarden, die im Auftrag ihrer Kunden emotionale Briefe verfasst. Diesmal verschlägt es sie an eine Privatschule für Mädchen: Hier soll sie das ehemalige Straßenkind Amy als Tutorin unterrichten und ihr die Manieren einer wohlerzogenen Dame vermitteln, um sie so auf die Ehe mit einem Adeligen vorzubereiten. Amy ist jedoch wenig begeistert von den strengen Regeln und kann auch ihre neue Ausbilderin zunächst gar nicht leiden …

Der erste Film zum Fantasy-Nachkriegsdrama Violet Evergarden, das auf der Romanvorlage von Kana Akatsuki basiert, entstand natürlich erneut bei Kyoto Animation (u. a. A Silent Voice). Auf dem Regiestuhl nahm Violet Evergarden-Serienregisseurin Haruka Fujita Platz, während Regisseur Taichi Ishidate, der aktuell auch am kommenden Violet Evergarden-Sequel-Movie arbeitet (J-Kinostart: 24. April 2020), als Supervisor fungierte. Ihnen zur Seite standen bekannte Kreative aus dem Serien-Staff, darunter Storyplanerin Reiko Yoshida, die Charakterdesignerin und leitende Animationsregisseurin Akiko Takase und Komponist Evan Call. Den Titelsong Amy lieferte diesmal die Anisong-Künstlerin Minori Chihara, die zur Serie bereits das Ending Michishirube beisteuerte.

Das Band der Freundschaft auf Deutsch

Während SDI Media Germany (u. a. Ajin: Demi-Human) die deutsche Netflix-Serien-Synchro (auf Disc bei Universum Anime erschienen) lieferte, übernahm das profilierte Studio Scalamedia (u. a. Maquia – Eine unsterbliche Liebesgeschichte) die Synchronisation des Films – setzte dabei aber auf die Violet Evergarden-erfahrene Dialogregisseurin Farina Brock, die auch das Dialogbuch bearbeitete. Weiterhin ist auch der bewährte Cast um Paulina Rümmelein (u. a. Nonoko Yamada in Meine Nachbarn, die Yamadas) als Violet Evergarden wieder mit an Bord, ergänzt um Maresa Sedlmeir (u. a. Kokone Morikawa in Ancien und das magische Königreich) als Amy und Tilda Kortemeier (u. a. Kuns Schwester in Big Fish & Begonia – Zwei Welten, Ein Schicksal) als Taylor Bartlett. Im folgenden Clip, mit dem wir euch einen exklusiven Vorgeschmack auf die deutsche Tonfassung liefern, könnt ihr Letztere gleich in Aktion erleben:

Hier seht ihr den offiziellen deutschen Trailer:

Teilnehmende Kinos

Universum Anime zeigt Das Band der Freundschaft am 28. Januar und 2. Februar (CinemaxX-Kinos) im Rahmen der KAZÉ Anime Nights in ausgewählten Kinos in Deutschland und Österreich (s. Liste unten). Alle Kino-Events findet ihr übrigens auch auf der Facebookseite von Universum Anime.