Nach dem erfolgreichen Kinostart Anfang Februar (siehe unsere News) veröffentlicht der Publisher Universum Anime das chinesische Fantasy-Drama Big Fish & Begonia – Zwei Welten, Ein Schicksal am 24. Mai auf DVD, Blu-ray sowie als Blu-ray Limited Collector’s Edition und via Video on Demand.
Die 16-jährige Chun lebt in einer fantastischen Parallelwelt jenseits des Meeresbodens, weit entfernt von den Reichen der Menschen. Nach alter Tradition nimmt sie an einem Ritual zur Volljährigkeit teil, bei der sie in der Gestalt eines roten Delfins die fremde Welt der Menschen besucht, um sie zu erkunden. Dort verfängt sie sich jedoch in einem Fischernetz und wird von dem Jungen Kun gerettet, der dabei aber selbst stirbt. Inspiriert von Kuns Handeln tauscht Chun die Hälfte ihrer Lebenszeit ein, damit Kun wiedergeboren wird. Aber dieser Bruch mit dem natürlichen Kreislauf des Lebens wird zu einer Gefahr für gesamte Welt …
Der chinesische Anime-Film Big Fish & Begonia – Zwei Welten, Ein Schicksal (OT: Dayu Haitang) entstand unter der Regie von Zhang Chun und Liang Xuan. Nach rund zwölf Jahren Produktionszeit – in Zusammenarbeit mit dem koreanischen Studio Mir (u. a. Die Legende von Korra) – konnte das Fantasy-Drama erstmals 2016 veröffentlicht werden. Der Soundtrack wurde von Kiyoshi Yoshida komponiert, der unter anderem die Musik zu Das Mädchen, das durch die Zeit sprang beisteuerte.
Synchronisation
In der deutschen Synchronisation des Fantasy-Dramas hört ihr Marcia von Rebay (u. a. Ginny Weasley in der Harry Potter-Filmreihe) für die Originalsprecherin Guanli Ji (u. a. Nerwin in Throne of Elves – Die Chroniken von Altera) als Protagonistin Chun. Tim Schwarzmeier (u. a. Peter in Mary und die Blume der Hexen) leiht indes Kun die deutsche Stimme, der im Original von Timmy Xu (u. a. Bai Luoyin in Shang Yin) gesprochen wird. In Nebenrollen hört ihr unter anderem Maximilian Belle (u. a. Taki in Your Name. – Gestern, heute und für immer) als Qiu und Walter von Hauff (u. a. Professor Eich in Pokémon – Der Film: Du bist dran!) als Pie.
Universum Anime wird Big Fish & Begonia – Zwei Welten, Ein Schicksal ab 24. Mai als DVD, Blu-ray, Blu-ray Limited Collector’s Edition und via Video on Demand bereitstellen. Die Limited Collector’s Edition beinhaltet neben dem Film zusätzlich noch ein Making-of sowie Artcards und ein Special-Booklet.
©2016 Bi An Tian (Beijing) Culture Co. Ltd. / B&T Studio