Die für den 31. März geplanten Vorstellungen der Psycho-Pass-Movie-Trilogie Sinners of the System als Triple-Feature in deutscher Synchro im Rahmen der KAZÉ Anime Nights finden bedingt durch die bundesweite Schließung der Kinos als Teil der Coronavirus-Prävention nicht statt. Ersatzweise macht KAZÉ Anime die Trilogie am 31. März für 48 Stunden via Anime on Demand verfügbar – mehr dazu in dieser News. Die drei 60-Minüter entstanden wie die erste Staffel des Science-Fiction-Crime-Franchises bei Production I.G (u. a. Ghost in the Shell – ARISE) unter der Regie von Naoyoshi Shiotani (u. a. Blood-C: The Last Dark). Das Disc-Release als Gesamtausgabe in einer Limited Edition ist bei KAZÉ Anime für das zweite Halbjahr 2020 geplant.
Die drei Cases von Psycho-Pass: Sinners of the System bauen das Sci-Fi-Universum, in dem das sogenannte Sibyl-System die Gesellschaft Japans überwacht, und seine Figuren aus den Staffeln 1 und 2 (auf Disc bei KAZÉ Anime) aus und schlagen gleichzeitig auch eine Brücke zwischen Psycho-Pass – the Movie (auf Disc bei KAZÉ Anime), der zweiten und der aktuellen dritten Staffel (OmU bei Amazon Prime).
Case 1: Schuld und Sühne gehen Inspektorin Mika Shimotsuki (dt. Stimme: Melanie Isakowitz, u. a. Catherine in Black Clover) und der Vollstrecker Nobuchika Ginoza (Felix Spieß, u. a. Kuki Urie in Tokyo Ghoul:re) den Vorgängen in einer Isolationseinrichtung für Kriminelle in Aomori auf den Grund. Case 2: First Guardian dreht sich indes um den Drohnenpiloten Teppei Sugo (Stefan Bräuler, u. a. Son Goku in Dragonball Super), der im Rahmen von Ermittlungen des Amts für Öffentliche Sicherheit auf den Vollstrecker Tomomi Masaoka (Alex Lutter, u. a. Kureo Mado in Tokyo Ghoul) trifft. Case 3: Jenseits von Liebe und Hass widmet sich schließlich Shinya Kogami (Jaron Löwenberg, u. a. Pyromaniac in Ghost in the Shell – ARISE: Pyrophoric Cult), den es nach Psycho-Pass – the Movie nach Tibet verschlägt …
In der deutschen Synchro kehren die bekannten Sprecher zurück, so schlüpft etwa auch Julia DeLuise (u. a. Retsuko in Aggretsuko) erneut in die Rolle von Akane Tsunemori und Jeffrey Wipprecht (u. a. Issei Hyodo in Highschool DxD) spricht erneut den Vollstrecker Shusei Kagari.
Hier seht ihr den japanischen Trailer mit englischen Untertiteln: