Der Kölner Publisher Anime House hat die Fantasy-Action-Serie GATE lizenziert: Die 24-teilige Produktion aus dem Hause A-1 Pictures soll hierzulande zwischen Mitte und Ende 2016 auf DVD und Blu-ray Disc erscheinen.
Basierend auf einer Light Novel von Autor Takumi Yanai und Illustrator Daisuke Izuka, beginnt die Geschichte mit dem titelgebenden Tor, das mit einem Mal im Tokioter Stadtteil Ginza erscheint. Aus diesem Portal kommen allerlei fantastische Kreaturen zum Vorschein, die für Chaos unter den Einwohnern Tokios sorgen. Die japanische Regierung entsendet daraufhin einen Aufklärungstrupp um den Otaku-Soldaten Youji in die Welt hinter dem Portal, um der Sache auf den Grund zu gehen. Auf der anderen Seite erwartet die Selbstverteidigungsstreitkräfte das, was sich die meisten Otakus nur in ihrer Fantasie ausmalen: ein mitteleuropäisch angehauchtes Reich, welche alle Aspekte tolkienscher Sword-and-Sorcery-Klischees zu erfüllen scheint …
Die ersten zwölf Episoden der Anime-Serie, die Regisseur Takahiko Kyogoku (u. a. Love Live! school idol project) nach einer Drehbuchadaption von Black Bullet-Screenwriter Tatsuhiko Urahata inszenierte, wurden von Juli bis September im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die zweite Serienhälfte, die vom gleichen Team produziert wird, ging in Japan am 8. Januar an den TV-Start. Hierzulande sind die Action-Abenteuer von Youji und Co. im Streaming-Angebot von Crunchyroll im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln verfügbar. Das DVD- und BD-Release der Episoden 13 bis 24 soll laut Anime House Anfang 2017 erfolgen.
© Takumi Yanai, Alpha Polis/GATE Production Committee