Zweitklässlerin

Wenn wir Azusa in unserem K-ON! The Movie-Artikel als Zweitklässlerin bezeichnen, bedeutet das natürlich, dass sie die zweite Jahrgangsstufe der Ober- und nicht etwa der Grundschule besucht. In Japan beginnt die Zählung der Klassen mit jedem Wechsel auf die nächsthöhere Bildungsstufe von neuem. Überträgt man dies auf das deutsche System, wäre Azusa nach den vorangegangenen sechs Jahren Grund- und drei Jahren Mittelschule also eine Elftklässlerin und somit etwa 16 oder 17 Jahre alt.