ist der englische Begriff für speziell in Comics verwendete Lautmalereien. Diese reichen in der deutschen Sprache vom klassischen „Wauwau“ oder „Kikeriki“ über Wörter wie „seufz“ und „keuch“ bis hin zu Neuschöpfungen wie „BADONG“ oder „KRRRRRZZZZZ“. In Mangas sind sie oft zur Beschreibung eines Geräuschs im Hintergrund zu sehen, ein Stilmittel, das beizeiten auch in voll vertonte Animes übertragen wird. Während Soundwords in westlichen Comics meist lediglich Geräusche wiedergeben, werden sie in Mangas gerne zusätzlich dazu eingesetzt, die Gefühle einer Figur zu betonen. So zeigt beispielsweise die Zeichenfolge „gaan“, dass die betreffende Person schockiert oder peinlich berührt ist, während die Lautmalerei „awawa“ angibt, dass sie in Panik ist. Solche Wörter spricht Misakis Schwester Suzuna in Maid-sama laut aus und sagt unter anderem sogar „Kicher“, während sie eine Zeitschrift liest.
