Auch Katakana sind aus chinesischen Schriftzeichen entstanden: Bei Zeichen mit der gewünschten Aussprache wurden Striche weggelassen, bis ein spitzwinkliges Silbenalphabet entstand, das im modernen Japanisch hauptsächlich für die Umschrift von Fremd- und Lehnwörtern (zum Beispiel aus dem Englischen) verwendet wird. So bedeuten die Katakana, die in lateinischer Schrift „Sutoreito Jaketto“ ergeben, nichts anderes als Strait Jacket.
