Katabira bedeutet übersetzt soviel wie Unterbekleidung. Der Begriff steckt übrigens auch in Yukata (übers. etwa: Badekleidung), dem Namen des alltäglich verwendeten Sommerkimonos, dessen Bezeichnung sich aus den Bestandteilen Yu (dt.: Bad) und Katabira zusammensetzt. Im japanischen Volksglauben stellt man sich die Geister nicht wie im westlichen in ein Bettlaken gewandet, sondern in eben jene Katabiras gekleidet vor. Diese schmucklosen, weißen und ungefütterten Kimonos wurden in Japan früher als Leichengewand benutzt, das heißt, dass verstorbene Menschen bei ihrer Beerdigung in ein solches Katabira gehüllt wurden.
