Übersetzt bedeutet Bakunyu etwa soviel wie „sehr große Brüste“. Daher wird der Begriff mittlerweile auch für eine spezielle Hentai-Unterart verwendet, in der die weiblichen Figuren sich durch überdimensionierte Brustgrößen auszeichnen. Inzwischen spricht man jedoch auch bei softeren Titeln von Bakunyu, wenn die Charaktere über die zwei entsprechenden Attribute verfügen – so wie etwa Kasumi und Ayane aus der Game-Reihe Dead or Alive.
