Nachdem wir bereits vor Kurzem berichtet haben, dass Universum Anime Kokkoku: Moment für Moment am 28. Juni als Komplettbox auf DVD und Blu-ray veröffentlicht, präsentieren wir euch nun in Kooperation mit dem Publisher die Premiere des deutschen Trailers des zwölfteiligen Supernatural-Dramas von GENO STUDIO (u. a. Project Itoh: Genocidal Organ)! Unsere Review zu Kokkoku: Moment für Moment lest ihr übrigens in der AnimaniA 04/2019, die am 5. Juni erscheint.
Die deutsche Synchro von Kokkoku: Moment für Moment entstand im Berliner Studio EuroSync, das bereits Anime-Hits wie Made in Abyss und Terror in Tokio vertont hat. Mit dem folgenden Trailer könnt ihr euch nun einen ersten eigenen Eindruck von der hiesigen deutschen Synchro machen – viel Spaß beim Anschauen:
In der deutschen Synchro schlüpft Daniela Molina (u. a. das Gildenmädchen in Goblin Slayer) in die Sprechrolle der Protagonistin Juri Yukawa und erhält stimmliche Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen wie Joachim Kaps (u. a. Ryuk in Death Note) als Takafumi Yukawa (Juris Vater), Bastian Sierich (u. a. Katayama in Wie der Wind sich hebt) als Tsubasa Yukawa, Axel Lutter (u. a. Tomomi Masaoka in Psycho-Pass) als Juris Großvater, Josephine Schmidt (u. a. Hitomi Shizuki in Puella Magi Madoka Magica) als Shoko Majima und Viktor Neumann (u. a. als Shimada in Terror in Tokio) als Junji Sagawa. Für Dialogbuch und Regie zeichnet Frank Schröder (u. a. Made in Abyss) verantwortlich.
Kokkoku: Moment für Moment
Die zwölfteilige Serie Kokkoku: Moment für Moment von GENO STUDIO adaptiert die gleichnamige und in Japan in acht Bänden abgeschlossene Manga-Reihe von Seita Horio (u. a. Golden Gold). Die Geschichte dreht sich um Juri Yukawa, eine junge Frau, die mit dem übernatürlichen Geheimnis ihrer Familien konfrontiert wird, als ihr Bruder Tsubasa und ihr Neffe Makoto von einer Sekte namens “Genuine Love Society” entführt werden: Seit Generationen wird in der Familie Yukawa die sogenannte Stasis-Magie weitergegeben, mit der man die Zeit anhalten kann …
Universum Anime veröffentlicht die zwölf Folgen von Kokkoku: Moment für Moment auf zwei Discs als DVD- und Blu-ray-Komplettbox am 28. Juni. Neben der japanischen Originaltonspur und der deutschen Synchronfassung gibt es als Extras ein 24-seitiges Booklet, japanische Original-Trailer sowie das Opening und Ending als Textless-Version.
© Seita Horio・KODANSHA／Kokkoku Committee